HISTORY

ABAQUE TRADUCTION, a translation and interpreting agency situated near Lille in the North of France, was set up in 2004.

Specialising in multiple languages, in all linguistic combinations… or almost, it has become the reference for Tourism, Textiles, Distribution, Food-processing, Aeronautics and Defence, the Public Buildings and Works sector and International Organisations, etc.

In less than ten years as a translation and interpreting agency, ABAQUE TRADUCTION has developed an international network of native translators who are able to translate your documents, websites and mobile applications.

To or from French, English, Spanish, German, Italian, Dutch, European Portuguese, Danish, Swedish, Norwegian, Finnish, Estonian, Polish, Russian, Slovak, Czech, Romanian, Bulgarian, Greek, Turkish, Gulf Arabic, Maghrebi Arabic, Mozambican Portuguese, Brazilian Portuguese, Mexican Spanish, Hindi, Chinese, Japanese, Korean, Thai, Indonesian, etc., ABAQUE TRADUCTION manages for you simultaneously the best specialists for your markets.

Make life easy for yourself: ABAQUE TRADUCTION takes care of everything and prepares your winning tools… whether these are translation, proofreading, revision or interpreting.

Find out more

PHILOSOPHY

Translating for winning is our philosophy of action.

A successful translation is not just a simple matter of transposing juxtaposed words in one language into another language.

A successful translation must respect the meaning, and even more, the ideas expressed.

In a technical area, in addition to ideas, a successful translation must render the extremely precise vocabulary used by professionals in the sector, vocabulary which forms the vital basis of their exchanges.

In the field of marketing or communications, the successful translation of a slogan will enable all the people in the target group to identify the promoted brand immediately.

More generally, a successful translation must respect the cultural codes of the destination language.
For all these reasons, ABAQUE TRADUCTION uses the world’s best specialists in your sector, in the required language combination, for each of your translations.

They are rare. ABAQUE TRADUCTION specialises in putting their unique skills at the service of your ambitions… of winning!

WORKING MEDIA

Written documents

All text types, PC or MAC, Word, Excel, PowerPoint, TXT, PDF, etc…

Websites

All formats, as text files or in PHP and HTML editors, etc…

Mobile applications

All formats, Android or IOS, tactile Smartphones or Tablets