|
|
Pourquoi traduire? Odysseum.
Se posent alors des questions passionnantes de choix de traduction.: considérons-nous que traduire suppose d'être' fidèle à cette langue dorigine, à ce qui fait en partie sa mesure, et alors on choisirait de traduire autant que possible en conservant la structure de la phrase, en abondant en participes par exemple.
|
traduire - Wiktionnaire.
Kirghiz: которуу ky. Latin: traducere la. Malais: menterjemahkan ms. Maltais: ttraduċa mt. Néerlandais: vertalen nl, overzetten nl, translateren nl. Norvégien: oversette no. Occitan: traduire oc, tradusir oc, revirar oc. Persan: ترجمه کردن fa. Poitevin-saintongeais: tranlatàe, viràe. Polonais: tłumaczyć pl. Portugais: traduzir pt, verter pt, trasladar pt. Roumain: traduce ro. Russe: переводить ru perevodit, перевести ru perevesti. Same du Nord: jorgalit. Shingazidja: ufasiri, utafsiri. Songhaï koyraboro senni: wallafu. Suédois: översätta sv. Tatar de Crimée: tercime etmek, çevirmek. Tatare: тәрҗемә итү tt. Turkmène: terjime etmek tk. Ukrainien: перекладати uk, перекласти uk. Wallon: ratourner wa, tradure wa. Justice transférer dun lieu à un autre. Suédois: överföra sv. Justice envoyer quelquun devant le tribunal. Allemand: jemanden der Justiz übergeben de. Suédois: stämma sv. Suédois: tolka sv, återgiva sv, visa sv. Pronominal Découler dun fait. Suédois: översättas sv, tolkas sv. Traductions à trier modifier le wikicode. Allemand: übertragen de. Féroïen: umseta fo, týða fo. Polonais: tłumoczyć pl. Turc: tercümanlık tr. Prononciation modifier le wikicode. France Paris: écouter traduire tʁa.dɥiːʁ. France Toulouse: écouter traduire tʁa.dɥiˑ.ʁə. France Vosges: écouter traduire tʁa.dɥiːʁ. Anagrammes modifier le wikicode. Références modifier le wikicode. Dictionnaire de lAcadémie française, huitième édition, 1932-1935 traduire.
|
Traduction et Violence, de Tiphaine Samoyault: lâpreté de traduire.
Données du Monde. Traduction et Violence, de Tiphaine Samoyault: lâpreté de traduire. Lessayiste et écrivaine rappelle que transposer dune langue à lautre est aussi une manière de réduire la différence. Par Jean-Louis Jeannelle Publié le 11 juin 2020 à 22h00.
|
TRADUIRE Traduction en anglais bab.la.
Tous nos dictionnaires sont bidirectionnels, vous pouvez donc chercher des mots dans les deux langues choisies en même temps. tok_pisin tok pisin. traduire traduction en anglais. traduire en anglais. be the expression of. se traduire v. mal traduire v. se traduire v.pr.
|
Google Traduction, un outil gratuit pour traduire en ligne.
Cet outil est également disponible sous forme d'' extension à installer dans votre navigateur Chrome: téléchargez-la ici. Voici un aperçu de l'utilisation' du bouton de traduction intégré dans Chrome.: L'extension' Chrome de Google Traduction facilite la traduction des pages web. Les concurrents: Deepl et Linguee, Reverso, Systran, Lexicool. Vous pouvez profiter de la concurrence pour en tester d'autres, notamment DeepL qui a une notoriété grandissante. Voici quelques liens vers des sites de traduction en ligne.: Deepl.com et sa base de données Linguee. Ce service est disponible dans de 100 langues, dont: Afrikaans, Albanais, Allemand, Anglais, Arabe, Arménien, Azéri, Basque, Bengali, Biélorusse, Bosniaque, Bulgare, Catalan, Cebuano, Chinois simplifié, Chinois traditionnel, Coréen, Créole haïtien, Croate, Danois, Espagnol, Espéranto, Estonien, Finnois, Français, Galicien, Gallois, Géorgien, Grec, Gujarati, Haoussa, Hébreu, Hindi, Hmong, Hongrois, Igbo, Indonésien, Irlandais, Islandais, Italien, Japonais, Javanais, Kannada, Khmer, Laotien, Latin, Letton, Lituanien, Macédonien, Malaisien, Maltais, Maori, Marathi, Mongol, Néerlandais, Népalais, Norvégien, Panjabi, Persan, Polonais, Portugais, Roumain, Russe, Serbe, Slovaque, Slovène, Somali, Suédois, Swahili, Tagalog, Tamoul, Tchèque, Telugu, Thaï, Turc, Ukrainien, Urdu, Vietnamien, Yiddish, Yorouba, Zoulou.
|
TRADUCTION - Encyclopædia Universalis.
Le 27, des milliers de militants du Fatah manifestent à Gaza et en Cisjordanie pour exiger la démission des instances dirigeantes du parti et la traduction en justice de ses membres corrompus.Le 29, Israël annonce la suspension du reversement de 50 millions de dollars de taxes d'importation' perçues pour le compte des Palestiniens.Le 30, à Londres, les membres du quartet - O Lire la suite.
|
Traduire du texte, la voix et des conversations sur liPhone - Assistance Apple FR.
Consultez le site web Disponibilité des fonctionnalités diOS et diPadOS pour la France ou le Canada. Traduire du texte ou votre voix. Touchez Traduction, sélectionnez une combinaison de langues, puis effectuez lune des opérations suivantes.: Remarque: Consultez la rubrique Choisir la combinaison de langues des traductions. Touchez Saisissez votre texte, saisissez une expression, puis touchez Accéder. Touchez puis dites une expression. Une fois la traduction affichée, effectuez lune des opérations suivantes.: Pour lire la traduction audio: Touchez Pour enregistrer la traduction dans vos favoris: Touchez Pour chercher un mot dans le dictionnaire: Touchez puis touchez un mot pour voir sa définition. Pour montrer la traduction à quelquun dautre: Touchez Astuce: pour consulter votre historique récent, balayez la traduction vers le bas.
|
TRADUCTION par Cambridge anglais français.
Une traduction rapide et gratuite! Tout d'abord, choisissez vos langues d'origine' et de destination. Ensuite, tapez votre texte - jusqu'à' 160 caractères à chaque fois, et jusqu'à' 2.000 par jour - puis cliquez sur Traduire. Trop de caractères 0 caractères 160. Ce site est protégé par reCAPTCHA.
|
La traduction automatique statistique, comment ça marche? - Interstices. Interstices.info. Aller à la recherche. Aller à la recherche. Fermer la recherche. Aller à la recherche. Fermer la recherche. Aller à la recherche. Fermer le menu. Partager sur Faceb
Traduction automatique fondée sur des mots. La première génération de systèmes de traduction automatique statistique utilisait une approche fondée sur des mots. Avec une telle approche, chaque mot reconnu dans une phrase à traduire est considéré comme une unité de traduction isolée et traduit seul. Cette approche pose plusieurs problèmes.: Certains mots dans la phrase source ne peuvent pas être traduits seuls, il faut traduire tout le groupe. Par exemple, les mots composés et termes français suivants ne peuvent pas être traduits mot-à-mot en anglais: femme de ménage traduit par maid en anglais, pomme de terre potato ordinateur portable laptop grand écran widescreen etc.
|
Savoir Traduire un Texte ou une Phrase Superprof.
He was offered the job on the nail: On lui a offert le poste sur-le-champ., The news spread like 'wildfire' La nouvelle s'est' répandue comme une traînée de poudre., He'll' pay us back when pigs can fly: Il nous remboursera quand les poules auront des dents., It's' the last straw that breaks the camel's' back: C'est' la goutte d'eau' qui fait déborder le vase. Voyez, il faut donc bien connaître les expressions des deux langues car on ne saurait traduire mot à mot pour le même sens. On pourra aussi considérer l'expression' it is raining cats and dogs" qui se traduit par il" pleut des cordes, ou il" pleut à verse. L'emprunt' consiste à conserver le mot de départ dans la langue d'arrivée, soit parce qu'il' n'existe' pas ou n'a' pas d'équivalent, soit parce que l'équivalent' n'est' presque jamais utilisé dans la langue courante. Attention néanmoins à ne pas abuser de l'emprunt' lorsque le mot existe en français! L'emprunt' est fréquent dans de nombreux domaines civilisation, sport, technologie, économie, commerce: cow-boy, jeans, T-shirt, western, drugstore, cookies, corner, sprint, jogging, scanner, web, e-mail, PC, hotline, bulldozer, scooter, marketing, start-up, discount, etc. Quelques erreurs à éviter en traduction.
|
Contactez nous
|
|
|
